- ไง - ไง
มอนอยู่ไหนล่ะ
อยู่บ้านน่ะ ตกแต่งห้องสำหรับ งานเลี้ยงวันเกิดเรเชลคืนนี้อยู่
แล้วนายไม่ช่วยเหรอ
ฉันพยายามแล้วแต่ปรากฏว่าการร้อง "ไอ วิล เซอร์ไวฟ์" ด้วยเสียงฮีเลียม
มันไม่ช่วย
- ไง พวก - ไง
- แฮปปี้ เบิร์ท... - แฮปปี้ เบิร์ท...
อย่าเสียงดัง เดี๋ยวกันเทอร์จะอยากกอดฉัน
ข่าวดี ทุกคน ในที่สุดเราก็หาพี่เลี้ยงได้แล้ว
- นี่คือมอลลี่ - มอลลี่ แชนด์เลอร์ โจอี้
สวัสดีค่ะ
ดูเหมือนจะมีคนหงุดหงิดนิดหน่อยนะ
มันแน่อยู่แล้ว
ฉันรอคุกกี้มาเจ็ดนาทีแล้วนะ
โอเค ฉันว่าฉันพาเธอไปข้างนอกดีกว่า
- ไม่เป็นไรค่ะ ฉันพาไปเอง - โอเค ขอบใจนะ โอเค
- ยินดีที่ได้พบนะคะ - เช่นกันครับ
- ว้าว มอลลี่เยี่ยมจริงๆ - ใช่
ใช่ ยินดีด้วยกับพี่เลี้ยงสุดเซ็กซี่
- อะไรนะ นายคิดว่าเธอเซ็กซี่เหรอ - ล้อเล่นหรือเปล่า
ถ้าฉันยังไม่แต่งงาน ตอนนี้เธอคงจะปฏิเสธฉันอยู่
โจอี้ล่ะ
คิดว่าเธอจะเป็นไงบ้างจ๊ะ
ฉันเป็นคนเดียวหรือไง ที่ไม่คิดว่าเธอเซ็กซี่ รอสส์
ก็นะ
- เธอก็ไม่ได้ไม่สวย แต่เซ็กซี่เหรอ - ใช่
ขอบใจ
เรเชลไม่อยู่แล้วว่าไง
เซ็กซี่มาก เมื่อคืนฉันนอนร้องไห้จนหลับไปเลย
นี่ไมก์ เมืองหลวงของเปรูคือที่ไหน
ลิมา
ไม่ใช่
มันขึ้นต้นด้วย ว และลงท้ายด้วย ซ์
และคิดว่าตรงกลางน่าจะเป็น ทอก นะ
มาคิดดูแล้ว เมืองหลวงของเปรู น่าจะเป็นวทอกซ์นะ
- พระเจ้า - อะไร
โอเค ผมไม่อยากให้คุณสติแตกหรืออะไร
แต่ผมคิดว่า ผมเพิ่งเห็นหนูในตู้ของคุณ
อ๋อ ไม่ นั่นคือบ็อบ
คุณเลี้ยงหนูไว้เหรอ
ก็ไม่เชิงสัตว์เลี้ยงหรอก แบบว่า ผู้มาเยือนเป็นครั้งคราว
ที่ฉันจะวางอาหารไว้ให้
เหมือนกับซานตาคลอสไง
เว้นแต่ซานตาคลอสจะไม่อึในจานคุกกี้
คุณเลี้ยงหนู ไว้ในอพาร์ตเมนต์ไม่ได้นะ
พวกมันไม่ถูกสุขอนามัยอย่างแรง
มันทำให้เป็นโรคฉี่หนู และติดเชื้อไวรัสฮันตาด้วยนะ
มันคืออะไร
ผมไม่รู้ แต่มันไม่เหมือนทรีตเมนต์ แบบในสปาหรอก
- คุณต้องกำจัดมันนะ - ก็ได้
ถ้าคุณว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้น ฉันเอาบ็อบออกไปก็ได้
ขอบคุณ
แต่ก็แปลก คุณคิดว่าเขาสกปรก
แต่ก็ยังกินแคร็กเกอร์ของเขา
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
แกวิน ฉันแค่อยากขอบคุณอีกครั้ง
ที่ดูแลเอ็มม่าให้ ตอนฉันนำเสนองานเมื่อวาน
ฉันต้องขอโทษคุณจริงๆ ค่ะ
เรื่องอะไรครับ
ก็ตอนเราเจอกันครั้งแรก
ฉันคิดว่าคุณขี้โอ่ อวดดี และน่ารังเกียจ
คุณขอโทษคนเป็นครั้งแรกเหรอ
เปล่า ก็แค่ว่าความประทับใจแรก ไม่ได้มีความหมายอะไร
และฉันคิดว่าคุณเป็นคนดีจริงๆ และฉันขอโทษที่มองคุณผิดไป
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - ว่าไง
แต่คุณรู้อะไรไหม พอวันใหม่ ฟ้าใหม่
ฉันก็รู้สึกมีความสุขขึ้นมาจริงๆ
ขอโทษที แต่ดูเหมือนก้นของเฮเทอร์ คงมีเรื่องสำคัญกว่าจะพูด
ฉันจะรอมันพูดจบก่อนแล้วกัน
อะไรครับ
ฉันกำลังขอโทษคุณ แต่คุณเอาแต่มองเธอ
ผมไม่ได้มองเธอ
ผมชอบแฟชั่น ผมแค่มองกระโปรงเธอ
หรือว่ากางเกงนะ
จากก้นลงไปแล้วผมเห็นไม่ชัดเลย
คุณนี่โรคจิตจริงๆ เลย
ถึงผมมองแล้วคุณจะสนใจทำไม
คุณอิจฉาเหรอ
ใช่ ฉันอิจฉา
แกวิน ได้โปรดมองก้นฉันที
หยุดมองก้นฉันนะ
ฉันแค่คิดว่ามันไม่เหมาะสมจริงๆ
นี่มันที่ทำงาน และเธอก็เป็นลูกน้อง
แต่ตอนคุณนอนกับแท็ก ผู้ช่วยเก่า มันไม่เป็นไรสินะ
มีเหตุผลสองข้อ ที่บอกว่ามันต่างกันอย่างสิ้นเชิง
หนึ่ง
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนั้น
และสอง
ฉันไม่ได้เป็นโรคจิตแอบจ้องก้นเขา
เรามีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกันมาก
แท็กนามสกุลอะไรครับ
เขานามสกุล...
คุณพระ
เขาไม่มีนามสกุล
ก็แค่แท็ก เหมือนกับแชร์ไง หรือ...
หรือไม่ก็โมเสส
แต่มันเป็นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง
คุณรู้อะไรไหม สิ่งที่ฉันคิด เกี่ยวกับคุณตอนแรกมันถูกต้องแล้ว
คุณน่ะอวดดี ขี้โอ่
มอร์แกนๆ นามสกุลของแท็กคือมอร์แกน
โจนส์ครับ
คุณเป็นแฟนเขาหรือยังไง
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ให้ตาย ผมอยากมีพี่เลี้ยงแบบคุณจัง
หมายถึงตอนคุณเป็นเด็กเหรอคะ
แน่นอนครับ
นายช่วยหยุดจ้องเธอได้ไหม
ฉันไม่ได้จ้อง
ฉันแค่เหล่
จะอะไรกับเธอกันหนักหนา
เธออาจจะดึงดูดในแบบอย่างว่า
ใช่ ดึงดูดในแบบอย่างว่ามันแย่สุดๆ
แบบเวลาที่มาอยู่ตรงหน้าฉันเลย
ฉันชอบใช้ความพยายาม เพื่อให้ได้คนหน้าตาดีๆ มากกว่า
มันทำให้ฉันรู้สึกคู่ควร
ดูเหมือนโจอี้จะไปได้สวยกับเธอนะ
ใช่
ดีจังนะที่พวกนายถอยออกมา ให้โจอี้ได้จีบผู้หญิงบ้างสักครั้ง
ฉันจะพาเธอกลับอพาร์ตเมนต์นะคะ
ได้ เสร็จงานแล้วผมจะกลับบ้านทันที
- ค่ะ - โอเค บายนะ เอ็มม่าเว็มม่าเด็มม่า
พ่อรักหนูนะจ๊ะ
- ไปนะคะ - บาย
พวกเขาเลือกให้ฉันพูดกับนาย เรื่องวิธีคุยกับเด็กน่ะ
มันไม่ค่อยดีเท่าไร
ฉันว่าน่ารักออกค่ะ
บาย เอ็มม่าเว็มม่าเด็มม่า
ฟังนะ โจอี้
เรื่องมอลลี่ ฉันว่าจะดีกว่า ถ้านายไม่ตามจีบเธอ
ทำไมล่ะ
เพราะเราใช้เวลาเป็นเดือน กว่าจะหาพี่เลี้ยงดีๆ ได้
และฉันไม่อยากให้มีเหตุ ทำให้เธอต้องออกไป
นายคิดว่าฉันจะแค่นอนกับเธอ
และไม่โทรหาเธออีก และทำให้ทุกคนอึดอัดเหรอ
ที่จริง ก็ฟังดูเข้าที
ไม่เอาน่า ผู้หญิงที่อื่นก็มีมากมาย
ลืมเธอเถอะ เธอเป็นของต้องห้าม
โธ่ แล้วนายจะพูดแบบนั้นไปทำไม
พอนายบอกว่าฉันมีเธอไม่ได้ ยิ่งทำให้ฉันอยากได้เธอ
- นายเป็นเด็กหรือไง - ใช่
ฟังนะ โจอี้ ทำเพื่อฉันนะ ขอร้อง
แค่พยายามปล่อยพลังงานทางเพศ ของนายไปกับคนอื่นแทน
ก็ได้
พาฉันกลับบ้านที
- ไง ไมกี้ - ไง ฟีบ
- คุณทำอะไรอยู่ - ติดกับดักหนู
เพื่อฆ่าบ็อบเหรอ
เปล่า เพื่อทดสอบความแข็งแรงของคอเขา
ไม่ได้นะ ไมก์ ฉันไม่อยากฆ่าเขา
ฉันนึกว่าเราจะแค่จับเขา
แล้วพาเขาไปปล่อยที่ชนบท
ที่ที่เขาอาจจะได้เจอ
พอสซัมนิสัยดีๆ และนกฮูกที่ชอบพูดคำคม
ก็ได้ ผมจะเอากับดักไปทิ้ง
ค่ะ ฉันจะตามหาบ็อบนะ
บ็อบ
โรเบิร์ต
เดี๋ยวนะ ฉันคิดว่าได้ยินเขา
คุณพระ
บ็อบมีลูก บ็อบเป็นแม่แล้ว
เราต้องคิดชื่อใหม่ให้เขาแล้วแหละ
ไม่รู้สิ ฉันว่าผู้หญิงชื่อบ็อบก็ดีออก
เปล่า ผมหมายถึงผมไม่แน่ใจว่าเรา
ตายแล้ว เราฆ่าบ็อบซะแล้วเหรอ
อาจจะไม่ใช่บ็อบก็ได้ อาจจะเป็นหนู
ซูซี่เหรอ
เป็นไงบ้าง
จริงๆ นะ เพื่อน ผ่านมาสามปีแล้ว
ฟังนะ นายช่วยอะไรหน่อยได้ไหม วันนี้ฉันจะออกไปข้างนอก
นายช่วยจับตาดูโจอี้
ไม่ให้มีเรื่องอะไรเกิดขึ้น ระหว่างเขากับมอลลี่ได้ไหม
- นายไม่ไว้ใจเขาเหรอ - ใช่
เมื่อกี้มีผู้หญิงที่ไหนไม่รู้ ที่เสียงเหมือนโจอี้มากโทรมา
และถามหาลูกสาวของเธอ พี่เลี้ยงสุดเซ็กซี่
นายวางแผนให้ฉัน เป็นตัวขัดจังหวะในระยะยาวไหม
เพราะฉันอาจจะได้งานเมื่อไหร่ก็ได้นะ
เหมือนนายจะอยู่ ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนะ
นะเพื่อน ฉันมั่นใจว่าอีกหนึ่ง หรือสองสัปดาห์เขาจะเลิกสนใจไปเอง
แต่ตอนนี้ นายช่วยฉันได้ไหม
ก็ได้ แต่อย่าโทษฉันนะถ้าไม่ได้ผล
เพราะนายก็รู้ว่าถ้าโจอี้ ตั้งเป้าหมายอะไรไว้แล้ว
ก็มีแนวโน้มมากว่าเขาจะมีอะไรกับมัน
ก็นะ เราก็ต้องทำอะไรสักอย่างสิ
พี่เลี้ยงแบบเธอไม่ได้โตตามต้นไม้นะ
- คิดภาพต้นไม้นั่นอยู่ใช่ไหม - ใช่ กำลังคิด
นายจะไปไหน โจ
ไปเดินเล่น
จะว่าอะไรไหมถ้าฉันไปด้วย
ที่จริง ฉันอยากไปคนเดียวมากกว่า
แบบว่า ฉันอยากจัดระเบียบความคิดต่างๆ
ความคิดเหรอ
ต่างๆ ด้วยเหรอ
ก็ได้ ฉันคิดอยู่แค่เรื่องเดียว
เรื่องพี่เลี้ยงสุดเซ็กซี่ ฉันต้องเจอเธอให้ได้
ฉันเกรงว่าจะให้นาย ทำอย่างนั้นไม่ได้ โจ
ทีนี้นายจะมาบอก ว่าฉันเจอเธอไม่ได้เหรอ
พวกนายจะฆ่าฉันหรือไง เธอเป็นผลไม้ต้องห้าม
มันเหมือนกับ
เธอเป็นเจ้าหญิง และฉันเป็นเด็กเลี้ยงม้า
ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย
รอสส์บอกให้นายกัน ไม่ให้ฉันไปที่นั่นใช่ไหม
ใช่ ที่จริงแล้ว เขาบอก ดังนั้นฉันปล่อยนายไปไม่ได้
น่าสนใจ
ตอนนี้มีอุปสรรคแล้ว
พี่เลี้ยงสุดเซ็กซี่ และฉันที่ต้องเผชิญกับโลกใบนี้
นิยายเจ๋งๆ มีเรื่องแบบนี้ทั้งนั้น
- นิยายเจ๋งๆ เหรอ - ก็ได้ หนังโป๊ทั่วไป
- ห้องทำงานแกวิน มิตเชลล์ครับ - ห้องทำงานเรเชล กรีนต่างหาก
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน
สวัสดีค่ะ นี่เรเชล กรีน มีอะไรให้ช่วยคะ
ได้ค่ะ
ฉันจะให้ลูกชายคุณพูดต่อนะคะ
ครับแม่ เปล่า นั่นเลขาผมครับ
ขอโทษนะคะ แกวิน ฉันมีคำถามจะถามคุณ
แม่ครับ ไว้ผมโทรหานะ ครับ
ครับ
ถ้าคุณชอบดูก้นมากนัก
ทำไมไม่ไปส่องกระจกล่ะ
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณพูดสักที
ผมเห็นคุณจดไว้ตั้งแต่สามชั่วโมงก่อน
ให้ตาย ผมทำให้คุณรำคาญมากสินะ
ไม่ล่ะ ได้โปรด ฉันไม่สนใจคุณขนาดนั้นหรอก
ที่จริง ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะทำสิ่งที่ควรทำ
และฉันจะใจดีกับคุณมากๆ นะ ลูกแหง่ของแม่
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เลย
- ไง เรช - ไง
- พร้อมไปกินมื้อเที่ยงวันเกิดไหม - พร้อมแล้ว
แต่ก่อนอื่น มอนิก้า
ฉันอยากแนะนำให้รู้จัก เพื่อนร่วมงานสุดเก่งของฉัน
และที่สำคัญไปกว่านั้น เขาคือเพื่อน แสนวิเศษของฉัน แกวิน มิตเชลล์
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
งั้นคืนนี้ คุณจะมางานเลี้ยงของเรเชลไหมคะ
ไม่ๆ แกวินไปไม่ได้
เขามีนัดแล้ว น่าจะกับแม่เขานะ
ไม่เป็นไรครับ ผมยกเลิกได้
ผมไม่มีวันพลาด งานเลี้ยงวันเกิดเลขาผมหรอก
พระเจ้า เธอจะชวนเขาทำไม ฉันไม่ชอบเขาเลย
- ก็เธอดีกับเขาขนาดนั้น - ฉันตอแหล
เธอดูไม่ออกเหรอว่าฉันตอแหล
ไงคะ คุณฟิลลิปส์ สูทสวยนะคะ
นั่นไง นั่นแหละตอแหล
- ไง - ไง
ฉันยังไม่อยากเชื่อเลย ว่าเธอชวนแกวินมา
เขาเป็นคนสุดท้าย ที่ฉันอยากเห็นหน้าเลย
ฉันยินดีจัดงานเลี้ยงให้เธออยู่แล้ว ดีใจนะที่เธอสนุก
ให้ตาย หวังว่าเขาจะไม่โผล่มานะ
แน่สิ เขาไม่มาหรอก เขาเกลียดฉัน
- ใช่เหรอ - อะไร
เขาอาจจะเอาแต่กวนเธอ เพราะเขาชอบเธอก็ได้
เหมือนตอนเกรดหนึ่งที่สกิปปี้ แลงก์ แกล้งผลักฉันที่สนามเด็กเล่นตลอด
เพราะเขาแอบชอบฉันไง
มอนิก้า เธอคิดว่าสกิปปี้ชอบเธอเหรอ
โธ่ ที่รัก พวกผู้ชายพนันกันไว้ ว่าเขาจะผลักเธอล้มได้หรือเปล่า
- แกหลับแล้ว ฉันจะพากลับบ้านนะคะ - ได้ ขอบใจนะ
บาย ลูกรัก
เธอเห็นอย่างที่พวกผู้ชายเห็นไหม
ฉันไม่ไล่เธอลงจากเตียงฉันแน่
ฉันดื่มวอดก้าพอแล้ว
- ไง เรช - ไง
ฉันร้องแฮปปี้เบิร์ทเดย์ให้ ตอนนี้เลยได้ไหม
- ได้สิ - โอเค
แฮปปี้ เบิร์ท...
แล้วเจอกันนะ
- นี่เรช - ไง
- มีคนซื้อรองเท้าให้เธอด้วย - เอามา
ว้าว
- ตายแล้ว - ระวังหน่อยๆ
นี่คือลูกๆ หนูของฉันนะ
ครับ ตอนนี้เรามีลูกหนูแล้ว
เธอเอาหนูมางานเลี้ยงวันเกิดฉันเหรอ
ตกใจจนชัก มันเป็นอย่างนี้นี่เอง
ฉันต้องพามา เราฆ่าแม่ของพวกมัน
พวกมันอยู่ในความรับผิดชอบของเราแล้ว
พวกมันต้องการการดูแลอย่างใกล้ชิด
เธอควรจะรู้นี่ เรเชล เธอเป็นแม่คนนะ
เธอกำลังเปรียบเทียบ ลูกสาวฉันกับหนูเหรอ
เปล่า หนูเจ็ดตัวต่างหาก
ฉันว่าเราควรพาพวกมันกลับบ้านแล้ว เราต้องให้อาหารพวกมัน
เดี๋ยว เธอจะออกจากงานเลี้ยงฉัน เพื่อไปดูแลหนูในกล่องเหรอ
ขอโทษนะ เรเชล แต่ฉันไม่เหมือนเธอ
ไม่ใช่ทุกคนหรอกนะ ที่จะช่วยตัวเองได้น่ะ
นี่ โจอี้กับมอลลี่หายไปไหนแล้ว
ฉันขอให้นายเฝ้าพวกเขาไง
ฉันขอโทษ ฉันยุ่งนิดหน่อย
ฟังนะ เราต้องหยุดพวกเขา ก่อนที่จะเกิดอะไรขึ้น
ตามไปติดๆ แล้วครับ พี่เบิ้ม
คืออย่างนี้นะ มอลลี่ สิ่งที่คนไม่เข้าใจคือ...
การแสดงก็คือวินัย
มันใช้ความขยันอย่างมาก
- แล้วคุณเรียนที่ไหนล่ะคะ - ผมไม่ได้เรียนวิทยาลัยหรอก
ไม่ใช่ค่ะ คุณเรียนการแสดงที่ไหนคะ
มอลลี่ คนเราไม่เรียนการแสดงหรอก
มอลลี่ ขอเวลาเราสักครู่ได้ไหมครับ
- ได้สิคะ ฉันจะไปดูเอ็มม่า - ขอบใจ
เด็กเลี้ยงม้า จะไม่มีวันได้เจ้าหญิงหรือไง
แล้วนายคิดจะทำอะไร จะมีอะไรกับเธอบนโซฟาฉันที่นี่เหรอ
เปล่า
หนังมันติดก้นฉัน
รู้อะไรไหม มันไม่ยุติธรรมเลย
อะไรทำให้พวกนายคิดว่าฉันจะนอนกับเธอ
แล้วก็ทิ้งเธอไปเฉยๆ เหรอ
เปิดใจกันหน่อยไม่ได้เหรอ
ว่าฉันอาจจะชอบเธอจริงๆ
และอาจสานต่อถึงขั้นจริงจังได้
ฟังนะ ความจริงก็คือ
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้กับใคร มาตั้งแต่เรเชลแล้ว
เข้าใจไหม ฉันไม่คิดว่าจะรักใครได้อีก
- ไม่เอาน่า - โจ
สวัสดีค่ะ มอลลี่อยู่ไหมคะ
อยู่ครับ เข้ามาสิครับ มอลลี่
ไง
ทุกคนคะ นี่ทาบิทาค่ะ ไง
- เจอกันพรุ่งนี้นะคะ - โอเค
โจอี้ ฉันว่าเราคงไม่มีปัญหาแล้วล่ะ
เหมือนเทพนิยายโปรดของฉัน กลายเป็นจริงเลย
เจ้าหญิง เด็กเลี้ยงม้า และเลสเบี้ยน
โอเค คุณเตรียมชงนมนะ
ส่วนฉันจะเปลี่ยนกล่อง
แล้วเราจะพาพวกมันเข้านอนทันที
นี่ เรากลายเป็นคู่รัก
ที่มีชีวิตหมกมุ่นกับพวกหนู ตั้งแต่เมื่อไหร่
ก็พวกมัน อยู่ในความรับผิดชอบของเราแล้ว
โอเค ก็ได้ หนูพวกนี้อยู่ในความรับผิดชอบของเรา
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกมัน ผสมพันธุ์กันออกมาเป็นร้อยตัว
ผสมพันธุ์เหรอ พวกมันเป็นพี่น้องกันนะ
ใช่ พวกหนูไม่ถือหรอก
พวกมันเป็นสัตว์ชนิดที่ จะรักคนที่มันอยู่ด้วยน่ะ
ไม่หรอก จริงเหรอ
คุณพระ อย่ายุ่งกับน้องสาวแกนะ
พระเจ้า เราจะทำยังไงดี
เรามีหนูเจ็ดตัว
แล้วถ้าแต่ละตัวมีลูกเจ็ดตัว
แล้วแต่ละตัวก็มีลูกเจ็ดตัวอีก นั่นจะเป็น...
เป็นเลขที่ฉันคิดไม่ถูกด้วยซ้ำ
เราจะทำยังไงดี
ก็
ผมรู้ว่ามันอาจจะฟังดูบ้า
แต่เราปล่อยให้หนูในกล่อง ทำลายชีวิตเราไม่ได้นะ
ใช่ โอเค
คงถูกของคุณ
ก็ได้ เราจะยกให้คนอื่นแล้วกัน
ให้ครอบครัวดีๆ ที่มีเด็ก และขนมวีตทินส์แบบไขมันต่ำ
บ็อบชอบยี่ห้อนี้
มันจะไม่เป็นไร
- คุณคงคิดว่าฉันบ้าสินะ - ไม่หรอก ผมว่าน่ารักดี
ดีค่ะ
มันแค่ยากมากเลยสำหรับฉันที่...
ต้องปล่อยพวกมันไป
มันคงทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำ
ตอนที่คลอดแฝดสามให้กับน้องชายของฉัน
และฉันต้องให้พวกเขาไป
ฉันยังไม่ได้บอกคุณเรื่องนั้นสินะ
- ไง - ไง
ขอบคุณสำหรับงานเลี้ยงนะ ที่รัก ให้ฉันช่วยทำความสะอาดไหม
ไม่มีทาง เธอมีงานเลี้ยงของเธอแล้ว ถึงคราวฉันบ้าง
ทุกอย่างปกติดีไหม
ดี ฉันแค่ผิดหวังนิดหน่อย ที่วันเกิดฉันจบแล้ว
อย่างน้อย เธอก็มีเรื่องหนึ่งให้ดีใจนะ
ไอ้บ้าแกวินจากที่ทำงานเธอไม่โผล่มา
ใช่ ผมเกลียดเขา
เราไม่ได้พูดถึงคุณค่ะ เรา...
ไม่ล่ะ ไม่มีทางแก้ตัว ไม่มี
งานเลี้ยงสนุกดีนะครับ
ค่ะ ก็สนุก
และคุณคงได้เห็นถ้าไม่โผล่มาตอน...
สามทุ่มครึ่ง พระเจ้า
งานเลี้ยงนี้กากจริงๆ
อีกครั้ง ด้วยความยินดี
ผมแค่เอานี่มาให้แล้วจะไป
คุณเอาของขวัญมาให้ฉันเหรอ ทำไม
ผมจะอธิบายให้ฟังแล้วกันว่า งานเลี้ยงวันเกิดเขาทำกันยังไง
ก็มีของขวัญ เค้ก
อาจจะมีแขกคนที่สี่ คนที่ห้า
โอเค ผม...
ผมเอาของขวัญมาให้เพื่อชดใช้ เรื่องที่ผมทำตัวไม่ดีกับคุณ
เหรอคะ ดีจัง แถมคุณยังเขียนการ์ดให้ด้วย
- จากแกวิน - ผมหมายความอย่างนั้นจริงๆ นะ
สวยมากเลย
- จะว่าอะไรไหม - ไม่
ผมใส่ให้นะ
ดูสิ เห็นไหม เข้ากันเลย
เห็นไหม แกวิน
คุณก็เป็นผู้ชายดีๆ ได้
ทำไมต้องกวนใจฉันอยู่เรื่อยเลย
ผมก็ไม่แน่ใจ
ดูเหมือนมอนิก้าจะคิดว่า นั่นเป็นเพราะคุณคิดอะไรกับฉัน
ผมคิดอะไรกับคุณจริงๆ
จริงเหรอ
ใช่ ผมคิดว่าคุณน่ารำคาญนิดหน่อย
เห็นไหม ทำไม แกวิน ทำไม
พอฉันกำลังจะเปลี่ยนความคิด เกี่ยวกับคุณ คุณก็...
คุณก็ทำแบบนี้
- ไง - ไง
ฟังนะ ฉันคิดว่าฉันลืมของไว้
มีคนลืมนี่ไว้ ของเธอหรือเปล่า
เปล่า แต่ฉันชอบนะ
ไม่สิ ฉันว่าฉันลืมลูกหนูไว้ตัวหนึ่ง
ไม่นะ ฉันไม่เห็นเลย แต่ถ้าเจอจะบอกเธอแล้วกัน
ลูกหนูๆ
นั่นต้องเป็นมันแน่เลย
คำบรรยายโดย สุกฤษฎิ์ บุญปัน ขุนภาษี